הז'אנרים
כל הז'אנרים

דרג ספר זה מתוך 5
1 דירוגים
4 ממוצע
1
0
2
0
3
0
4
1
5
0
1
ראי שבור
מרסה רודורדה

ראי שבור

מרסה רודורדה

דרג ספר זה מתוך 5
1 דירוגים
4 ממוצע
1
0
2
0
3
0
4
1
5
0
1
30.00 
30.00 

תקציר

סיפורם של שלושה דורות במשפחה עשירה ומבוססת בברצלונה של ראשית המאה ה-20. הרומן מתאר את עלייתם ונפילתם של בניֿהמשפחה ומצייר את גורלותיהם מנקודות-מבט שונות, אכן כמו בראי שבור.
אהבה ותשוקה, תאווה לכסף ולמעמד, גורל אקראי ולבסוף גם השפעת הנסיבות ההיסטוריות, ממלאים כולם תפקיד ברומן סוחף של הגדולה בסופרות קטאלוניה ומי שהושוותה, לא אחת, לווירג'יניה וולף. רודורדה מפליאה לתאר עולם שלם, חי ופועם, שעתיד להיעלם עם פרוץ מלחמת האזרחים בספרד.
  • ISBN: 9789655401387
  • מו"ל: כרמל
  • יצא לאור ב-: 01/01/2010
  • שם המחבר: מרסה רודורדה
  • תורגם ע"י: איתי רון

סקירות הגולשים

  • סיון
    סיון
    ראי שבור יכל להיות ספר מצויין לולאי התרגום שמחרב חלקים ממנו. זהו סיפורה של משפחה ספרדית, 3 דורות החל מהאם החזקה תרזה, העולה מאשפתות ונישאת לגברים עשירים ומבוססים, המשך בבתה סופיה הקרה והאדישה וכלה בנכדיה הפגומים והלא מוצלחים.
    אולי זה הניוון שבירושת העושר והאבולוציה של הניוון כאשר הדורות הבאים כבר אינם צריכים להתאמץ להשיג את מקומם בחברה ואת פת לחמם, שמוביל להתפוררות המשפחה. ואולי זה הסיאוב שבתשוקות האסורות והנעלמות שרוחשות בבית המשפחה.
    הסיפור נמסר בכל פעם מפי דמות אחרת ובחלקים הראשון והשני מענג בעומק ובאיטיות שבו. החלק השלישי לעומת זאת כאשר הראי השבור מתפורר, כך איכות הסיפור מתדרדרת ואולי זה בגלל שכבר לא נותר מה לספר.
    אהתי מאוד את החלקים הראשונים למרות התרגום המאכזב והצולע. חבל, כי ספרים כאלה לא מתורגמים שנית.

הוספת ביקורת

רק משתמשים רשומים מורשים להוסיף ביקורות. אנא התחברו או הירשמו