הז'אנרים
כל הז'אנרים

דרג ספר זה מתוך 5
0 דירוגים
0 ממוצע
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
1
קוראז' הנודדת
הנס יאקוב כריסטופל פון גרימלסהאוזן

קוראז' הנודדת

הנס יאקוב כריסטופל פון גרימלסהאוזן

דרג ספר זה מתוך 5
0 דירוגים
0 ממוצע
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
1
32.00 
32.00 

תקציר

השם קוראז' או אמא קוראז' יזכיר לקורא בן ימינו בראש ובראשונה את מחזהו של ברטולט ברכט (1939). אך קוראז' המקורית שלפנינו קדמה לו בהרבה. היא מופיעה לראשונה כאן, ברומן פיקרסקי (1670) שהוא עצמו חלק מסדרת רומנים מאת הנס יאקוב גרימלסהאוזן, מגדולי הסופרים הגרמניים במאה ה-17.
ברקע הסדרה עומדת מלחמת שלושים השנה (1618-1648), שחוללה בכל אירופה שואה פיזית, כלכלית וחברתית. הרפתקאותיה ותלאותיה של קוראז', לעתים משעשעות ולעתים מזעזעות, מתוארות כאוטוביוגרפיה של עלמה בת טובים, שבעת המלחמה התחפשה לנער, נעשתה ל"משרת" של קצין פרשים, אחר כך לבוזזת שלל-מלחמה, גנבת, זונה, רוכלת, ולבסוף לצועניה.
המחבר אמנם מצהיר כי הסיפור מכוון נגד הידרדרותן המוסרית של הנשים, אך ברור כי דבריו מכוונים לא פחות נגד המלחמה והצבא, ומבוססים בחלקם על התנסותו האישית במלחמה ההיא.
זה הראשון מבין כתביו של גרימלסהאוזן המופיע בעברית. המתרגם, עדו אברבאיה, מוסיקולוג, פרסם גם תרגומים של ספרי מוסיקה וטקסטים מוסיקליים (בהוצאת האוניברסיטה הפתוחה ועוד).
המשך קריאה
  • ISBN: 978-965-540-443-2
  • גודל (עמ'): 131
  • מו"ל: כרמל
  • יצא לאור ב-: 21/10/2015
  • שם המחבר: הנס יאקוב כריסטופל פון גרימלסהאוזן
  • תורגם ע"י: עדו אברבאיה

סקירות הגולשים

  • אורית
    אורית
    ספר קצר וחמוד, תרגום מעולה! ממש מפתיע בנועזותו על רקע התקופה בה נכתב (המאה ה-17!!!). הספר רווי בקטעים של שפה גסה ווולגרית וסצנות אירוטיות גודשות את הספר אך זה לא גורע מן האיכות של הספר ודווקא מקסים לקרוא סגנון מתקדם שכזה בספרות של תקופה כה עתיקה (מלפני קרוב ל-400 שנה). הספר מחדש לנו הקוראים נתונים היסטוריים על מלחמות הדת באירופה על רקע מלחמת 30 השנה. זהו ספר מחאה שנותן פרספקטיבה אחרת על הדת והשפעותיה ההרסניות של פלגיה ותת פלגיה של דת (במלחמת 30 השנה - קתולים ופרוטסטנטיים על תתי פלגיהם ומעורר תחושה של אקטואליות כשחושבים על מלחמות הדת בארצות ערב כיום והמלחמה הקשה בסוריה), הגורמת למלחמות אחים עקובות מדם אשר בראי ההיסטוריה הינן מיותרות וברמה המיידית גורמות לנזקים קשים ביותר לחברה המתבטאים, מעבר לשפיכות הדמים הקשה, בהתדרדרות ערכים חברתית קשה וריבוי של פשע הכולל אלימות קשה, אונס, ביזה ושוחד כשגרה חברתית.

הוספת ביקורת

רק משתמשים רשומים מורשים להוסיף ביקורות. אנא התחברו או הירשמו