הז'אנרים
כל הז'אנרים
סדרה:‎ הרפתקה

דרג ספר זה מתוך 5
10 דירוגים
4.1
ממוצע
1
1
2
1
3
0
4
2
5
6
17
בן המלך והעני
מארק טווין

במקום 35 

26 

בן המלך והעני

מארק טווין

דרג ספר זה מתוך 5
10 דירוגים
4.1
ממוצע
1
1
2
1
3
0
4
2
5
6
17

במקום 35 

26 

במקום 35 

26 

סדרה:‎ הרפתקה
גודל (עמ'): 210
מו"ל: אוקיינוס

תקציר

בעיר העתיקה לונדון נולד ביום סתוי אחד תינוק בשם טום קנטי, בן למשפחה עניה שלא רצתה בו. באותו יום בדיוק נולד ילד אחר למשפחה אחרת שדוקא רצתה בו מאוד. זה היה אדוארד טיודור, הנסיך מוילס.
כך מתחיל ספורם הלא יאמן של אדוארד וטום - האחד בן מלך המקף במשרתים וחי חיי עשר ותפנוקים, והשני עני מרוד הסובל ממחסור תמידי ומהתעללות.
הגורל העיוור מפגיש ביניהם, והם מגלים להפתעתם שהם דומים זה לזה כשתי טפות מים. טעות בזהוי גורמת לכך שאדוארד הנסיך משלך מהארמון בבשת פנים, ואלו טום האביון תופס את מקומו על כס המלכות. מכאן מתחילה שרשרת הרפתקאות מפתיעה, שבמהלכה לומדים שני הנערים כמה דברים על אמץ לב, על חמלה ועל ערכם של החיים.
בן המלך והעני, ספרו הנפלא של מארק טווין, מסחרר את דמיונם של קוראים צעירים בכל העולם כבר יותר ממאה ושלושים שנים. כעת אנו שמחים להחזירו למדפי הספרים בתרגומה הרהוט והעדכני של הסופרת נאוה סמל. סדרת הרפתקה מגלמת את האהבה הגדולה שלנו לספרי קלאסיקה לילדים ונער - אותם ספרי אהבה והרפתקאות, עתירי דמיון וקסם, שגבוריהם כובשים את דמיוננו כבר כל כך הרבה שנים.
פנינו למיטב הסופרים הישראלים, ובקשנו מהם לבחור ספר שאהבו כילדים, שבזכותו הפכו לסופרים בעצמם. כל ספר “מצא” לו את הסופר שלו, שתרגם אותו לעברית והוסיף אחרית דבר.
המשך קריאה
  • ISBN: 987654321
  • גודל (עמ'): 210
  • מו"ל: אוקיינוס
  • יצא לאור ב-: 03/07/2011
  • שם המחבר: מארק טווין
  • תורגם ע"י: נאוה סמל

פֶּרֶק 1

לֵדַת בֶּן הַמֶּלֶךְ וְהֶעָנִי

בָּעִיר הָעַתִּיקָה לוֹנְדוֹן, נוֹלַד בְּיוֹם סְתָוִי אֶחָד בַּמֵּאָה הַשֵּׁשׁ־עֶשְׂרֵה, בֵּן לְמִשְׁפַּחַת קֶנְטִי, מִשְׁפָּחָה עֲנִיָּה שֶׁלֹּא רָצְתָה בּוֹ.

בְּאוֹתוֹ יוֹם בְּדִיּוּק, נוֹלַד יֶלֶד אַחֵר לְמִשְׁפָּחָה אַחֶרֶת שֶׁדַּוְקָא רָצְתָה בּוֹ מְאוֹד. לְמַעֲשֶׂה, אַנְגְּלִיָּה כֻּלָּהּ יִחֲלָה לְבוֹאוֹ, וְכַאֲשֶׁר סוֹף־סוֹף בָּא הַיֶּלֶד הַזֶּה לָעוֹלָם, אֲנָשִׁים כִּמְעַט יָצְאוּ מִדַּעְתָּם מֵרֹב שִׂמְחָה וְהִתְחַבְּקוּ זֶה עִם זֶה בָּרְחוֹבוֹת וּבָכוּ, וְיוֹם חַג הֻכְרַז בַּמְּדִינָה. עֲשִׁירִים וַעֲנִיִּים, אֲצִילִים וּפְשׁוּטֵי עַם כְּאֶחָד, חָגְגוּ וְרָקְדוּ וְשָׁרוּ בְּמֶשֶׁךְ יָמִים וְלֵילוֹת. לוֹנְדוֹן נִרְאֲתָה מַרְהִיבָה בִּשְׁעוֹת הַיּוֹם, עִם הַדִּגְלוֹנִים שֶׁהִתְנוֹסְסוּ עַל כָּל מִרְפֶּסֶת וּבִמְבוֹאוֹת הַבָּתִּים וְעִם הַתַּהֲלוּכוֹת שֶׁצָּעֲדוּ בָּרְחוֹבוֹת. גַּם בַּלַּיְלָה הָיְתָה לוֹנְדוֹן מַחֲזֶה עוֹצֵר נְשִׁימָה, וְהִיא זָהֲרָה לְאוֹר הַמְּדוּרוֹת שֶׁסְּבִיבָן רָקְדוּ תּוֹשָׁבֵי הָעַיִר הַצּוֹהֲלִים.

אַנְגְּלִיָּה כֻּלָּהּ הִלְּלָה אֶת הַתִּינוֹק הֶחָדָשׁ הַזֶּה - אֶדוּאַרְד טְיוּדוֹר, יוֹרֵשׁ הָעֶצֶר, הַנָּסִיךְ מִוֵיילְס, שֶׁנָּח לוֹ עָטוּף בִּשְׂמִיכַת קְטִיפָה, מְחֻתָּל בְּחִתּוּלֵי מֶשִׁי, וְלֹא הָיָה מוּדָע כְּלָל לַהֲמֻלָּה מִסְּבִיבוֹ. הַתִּינוֹק הֶחָדָשׁ הָיָה אָדִישׁ לַחֲלוּטִין לְכָל אוֹתָם גְּבִירוֹת וַאֲדוֹנִים רָמֵי מַעֲלָה שֶׁכִּרְכְּרוּ סְבִיבוֹ וְהִשְׁגִּיחוּ עָלָיו כְּאִלּוּ הָיָה הָאוֹצָר הַיָּקָר בָּעוֹלָם.

וְאִלּוּ טוֹם קֶנְטִי, הַתִּינוֹק הָאַחֵר, שָׁכַב לוֹ מְחֻתָּל בִּסְמַרְטוּטִים בְּלוּיִים, וְאִישׁ לֹא שָׂם לֵב אֵלָיו, מִלְּבַד בְּנֵי מִשְׁפַּחְתּוֹ הַקַּבְּצָנִים, שֶׁבִּשְׁבִילָם בּוֹאוֹ לָעוֹלָם הָיָה צָרָה צְרוּרָה.