ליידי-די גרסיה מרטינז האמיצה, המצחיקה והחכמה נולדה לתוך עולם שמסוכן להיות בו נערה. הגברים בהרי גררו שבמקסיקו יצאו לחפש הזדמנויות טובות יותר ונטשו מאחור את נשותיהם. בגררו שולטים ברוני הסמים, ואמהות המבקשות להגן על בנותיהן מחפשות אותן לבנים או "הופכות אותן למכוערות" - גוזזות את שערותיהן, משחירות את שיניהן...כל דבר העשוי להצילן מפני טופריהם הקטלניים של הקרטלים. כאשר רכבי הספורט-שטח השחורים דוהרים לתוך העיירה, ליידי-די ושאר הנערות מסתתרות כמו חיות בתוך בורות בחצר האחורית, מחוץ לטווח הראייה. אך בעוד אמא שלה ממתינה לשווא לשובו של בעלה, ליידי-די וחברותיה חולמות על עתיד שיש בו תקווה גדולה יותר מאשר הישרדות גרידא, ומצליחות למצוא בחייהן הטרגיים גם הומור והרבה מאוד אחווה.