הז'אנרים
כל הז'אנרים

דרג ספר זה מתוך 5
5 דירוגים
4 ממוצע
1
1
2
0
3
0
4
1
5
3
3
ממבוֹ בצ'יינטאון

ממבוֹ בצ'יינטאון


דרג ספר זה מתוך 5
5 דירוגים
4 ממוצע
1
1
2
0
3
0
4
1
5
3
3

במקום 37.00 

22.20 

במקום 37.00 

22.20 

תקציר

צ'רלי וונג - בתם הבכורה של בלרינה ושל עושה אטריות שהיגרו לארצות הברית מבייג'ינג - גדלה בצ'יינטאון של מנהטן. היא אמנם נולדה באמריקה, אבל עד היום, כשהיא בת עשרים ושתיים, לא יצאה כמעט מהשכונה וכל עולמה תחום בין גבולותיה. היא גרה בדירה שבה נולדה - דירת שני חדרים זעירה שהיא חולקת עם אביה האלמן ועם אחותה בת האחת-עשרה - ועובדת כשוטפת כלים במסעדת אטריות שכונתית שבה עובד גם אביה. 

 

אבל כשצ'רלי מתקבלת לעבודה כפקידת קבלה בסטודיו לריקודים סלוניים באפ-טאון, נגלה לה פתאום עולם שכלל לא ידעה על קיומו, וכל מה שקיבלה עד אז כמובן מאליו משתנה מן הקצה אל הקצה. בסטודיו לריקוד מתחילים להתגלות אט-אט כישרונותיה של צ'ארלי, ואיתם משתנים נקודת המבט שלה, ציפיותיה וביטחונה העצמי, והיא עושה מאמצים ניכרים להסתיר זאת מעיני אביה המפגין חשדנות רבה כלפי כל דבר מערבי. בזמן שצ'רלי פורחת, לוקה אחותה במחלה קשה. אביה מנסה לטפל בבתו החולה בטיפולים סיניים בלבד, אך ללא הועיל, ואילו צ'רלי צריכה ליישב את הסתירה בין שני העולמות - הסיני והמערבי, החדש והישן - ולהציל את אחותה בלי לוותר על הביטחון העצמי שרכשה ועל זהותה החדשה.

"ממבוֹ בצ'יינטאון" הוא רומן סוחף ומרגש, וכמו רב-המכר הקודם של ג'ין קווק, "ילדות מתורגמת", יכבוש גם הוא ברגישותו את לבבות הקוראים. זהו סיפורה של אישה צעירה הנקרעת בין חובותיה המשפחתיות בצ'יינטאון לבין המפלט שמצאה לעצמה בחשאי בעולם מערבי יותר.

המשך קריאה
  • ISBN: 99-2050
  • גודל (עמ'): 364
  • מו"ל: מטר הוצאה לאור
  • יצא לאור ב-: 11/01/2017
  • שם המחבר: ג'ין קווֹק
  • תורגם ע"י: טל ארצי

סקירות הגולשים

  • לימור
    לימור
    ספר מיוחד יש בו יופי עדין ושלו, נותן זוית ראיה חדשה ושונה לקורא על מסורת ותרבות שכלל אינה מוכרת.
  • גדעון
    גדעון
    ספר מעניין שחושף אורח חיים שאנחנו לא כל כך מודעים לו, אמנם כבר קראתי ספרים דומים אבל בכל זאת הספר הזה עורר מחשבה וחידש לי כמה דברים ובגדול זה ספר קריא מאד ומעניין
  • אביגייל
    אביגייל
    ספר עדין ויפה המשלב תרבות עתיקה שעדיין שמורה עם תרבות מודרנית שהיא אילוצי המקום והחברה בה חיים.

    צ'רלי וונג ואחותה נולדו בארה"ב וחיות את חייהן בצ'יינטאון. הן לא יצאו משם וטרם ראו אל העולם הגדול.

    העוני הינו מנת חלקם. אמם נפטרה ואביהן עובד שעות ארוכות בהכנת איטריות, צ'רלי אף היא עובדת באותה מסעדה וגם אחותה הקטנה עובדת. העוני בו חיה המשפחה מודגש היטב אולם אינו מעורר מסכנות, יש במשפחה תמימות שובת לב למצבם.

    נדמה לצ'רלי ולסביבתה כי אין לה כל כשרון מיוחד והרי היא פוטרה מעבודות רבות.

    השינוי חל כשהיא עונה למודעת דרושים ומתקבלת לעבוד כפקידה בסטודיו לריקודים סלוניים.

    לכאורה נדמה כי אין בה שום כשרון לריקוד אולם אט אט צ'רלי נפתחת ומתפתחת וכשרון הריקוד שלה מתגלה ובמקביל מתגלה כי אחותה הקטנה היא ילדה מחוננת.

    הדרך של צ'רלי להתפתח אינה קלה. בבית שולטת עדיין המסורת הסינית העתיקה, המשמעת הישנה והנוקשה, האב הקפדן וכל אלה גורמים לצ'רלי להסתיר מאביה את מקום עבודתה האמיתי.

    אבל כלום לא עוצר אותה. היא ממשיכה בדרכה להכיר את התרבות המערבית, להיות חלק ממנה תוך ניסיון לשמור על ערכים קדומים וישנים.

    הספר הוא שילוב של חדש וישן, שלפעם והיום, של ניסיון לרצות ולהצליח, לאהוב ולעוף רחוק.

    הספר משלב אהבה ויחסים בין משפחה על הדאגות והשמחות שבה.

    יש משהו עדין ומלטף בספר, הוא קריא וזורם ברובו ונותן לנו ראיית מבט על שכונות, אנשים ומסורת שונה משלנו ועל ההתמודדות איתה מול מסורת חדשה.

הוספת ביקורת

רק משתמשים רשומים מורשים להוסיף ביקורות. אנא התחברו או הירשמו