נדמה כי הילדה, שקוראת לעצמה פאינה, גדלה ביערות. היא צדה כשלצדה שועל אדום, ואיכשהו שורדת לבדה בשממה של אלסקה. ג'ק ומייבל הולכים ומתוודעים אל הילדה, שכמו יצאה מבין דפיו של סיפור אגדה, ומתחילים לאהוב אותה כאילו היתה בתם. אבל באזור היפה והאלים הזה, רק לעתים נדירות דברים הנם כפי שהם נראים, ופאינה אינה מה שהם חושבים.
"היופי האמיתי של ילדת השלג טמון בכך, שהוא לרגע אינו פשוט כפי שהוא נראה, ואינו נע בכיוון שהקורא צופה... לצד הסוף האגדתי, השברירי, עברתי רגעים של שמחה מתפרצת." - וושינגטון פוסט
אייבי אאווין היא סופרת אמריקאית צעירה ילידת המרחבים הקרים של אלסקה, שם היא חיה עד היום. לא בכדי היא ממקמת את ספר הביכורים שלה ילדת השלג באלסקה. אייבי הייתה עיתונאית ואף זכתה בכמה פרסים, לפני שעברה לכתיבת פרוזה. לתחושתה, בעיתונות חסרה לה האומנות שבעיסוק במילים. כדי להתחבר לפרוזה היא החלה לעבוד בחנות ספרים, ובאותה תקופה החלה לכתוב רומן ראליסטי שכתיבתו העיקה עליה.
אז היא שמעה על סנגורוצ'קה גיבורת אגדת עם, בתם של אביב וכפור – בנוסח מודרני היא נכדתו של סנטה-קלאוס. האגדה, המוכרת בגרסותיה השונות גם ברוסיה ובצפון אירופה מספרת על הילדה אשר כמהה לחברתם של בני האלמוות אלא שליבה אינו חש אהבה. מרחמים אמה מעניקה לה את היכולת לאהוב, אך כאשר היא מתאהבת, ליבה של ילדת השלג מתחמם וכל גופה נמס.
"האגדה הזו הממה אותי" היא מספרת, "זה היה כמו מפתח למנעול הכתיבה שלי. עם האגדה הזו אני אוכל לכתוב את הסיפור שאני רוצה." היא גם הייתה מוקסמת מהעובדה שהיא יכולה למקם את האגדה הזו אצלה בבית. עם מעט רגשי אשמה נטשה את הרומן הראליסטי והתרכזה בילדת השלג, שיש בו מעין ראליה מאגית ומתח בן מציאות לדמיון שגם מתבטא בדמויות. ספר הביכורים שלה היה מיד לרב מכר וביסס את מעמדה כאחת מהסופרות הצעירות המרתקות של זמננו.