חמישה-עשר מעגלי החיים הראשונים של הארי אוגוסט

הארי אוגוסט שוכב על ערש דווי. פעם נוספת.

לא משנה מה הוא עושה ואילו החלטות הוא מקבל, אחרי שהמוות מגיע הארי תמיד חוזר למקום שנולד בו ומתחיל את חייו מחדש, עם כל הידע של חייו הקודמים שאותם חי כבר תריסר פעמים. שום דבר אינו משתנה. עד עכשיו.

כאשר הארי מתקרב לסוף חייו בפעם האחת-עשרה, ילדה קטנה מתייצבת לצד מיטתו. "כמעט החמצתי אותך", היא אומרת. "אני צריכה שתעביר הודעה אחורה בזמן. העולם מתקרב לקִצו. ההודעה נמסרה שוב ושוב מילד למבוגר ועברה אחורה לאורך הדורות ממרחק אלף שנים. העולם מתקרב לקִצו ואנחנו איננו יכולים למנוע זאת. אז עכשיו זה תלוי בכם".

שש שנים לאחר מכן, במעגל חייו השנים-עשר, אומר הארי, "בכל מעגלי החיים, בלי קשר לכל מוות שאנחנו עוברים, העולם סביבנו לא משתנה. תמיד יש מהפכה ב-1917; תמיד יש מלחמה ב-1939; תמיד יירו בקנדי ורכבות תמיד יאחרו. אם העולם משתנה ...".