הז'אנרים
כל הז'אנרים

דרג ספר זה מתוך 5
11 דירוגים
4
ממוצע
1
1
2
1
3
2
4
0
5
7
22
חוט של כסף

במקום 44 

28.6 

חוט של כסף


דרג ספר זה מתוך 5
11 דירוגים
4
ממוצע
1
1
2
1
3
2
4
0
5
7
22

במקום 44 

28.6 

במקום 44 

28.6 

מו"ל: תמיר הוצאה לאור
  • ISBN: 36262000
  • מו"ל: תמיר הוצאה לאור
  • יצא לאור ב-: 01/05/2019
  • שם המחבר: נעמי נוביק
  • תורגם ע"י: יעל אכמון
  • זמין להשאלה: כן

תקציר

"מעשייה מושלמת... ובה רוחב היריעה של טולקין והחמלה ושמחת החיים היום-יומית של לה גווין ." The New York Times Book Review
מרים, בת למשפחת מלווים בריבית, נאלצת לקחת על עצמה את תפקיד גביית החובות בכפר שלה, במקום אביה רך הלב שהביא את המשפחה לפת לחם. הצלחתה רק מחזקת את שנאת שכניה הגויים, וגאוותה בכישרונה מעוררת את השמועה שביכולתה להפוך כסף לזהב. זו בדיוק היכולת שמחפש מלך החורף, שיחד עם חייליו מטיל אימה על תושבי הממלכה כולה. המלך מתייצב על מפתן ביתה של מרים ומעמיד בפניה אתגר בלתי אפשרי - אם תיכשל בו, תמות. אם תעמוד בו בהצלחה, גורלה עלול להיות מר ממוות. במאמץ נואש להציל את עצמה טווה מרים בלא ידיעתה רשת שמושכת לתוכה נערת איכרים ובת אציל אומללה. שלוש הנערות יצטרכו לאחד כוחות ולהילחם בקרח ובאש כדי להציל את הממלכה מהכוחות שמאיימים עליה, וזאת מבלי להפר אף אחת מההבטחות שנתנו. המסע שאליו יצאו יביא אותן אל קצות ההקרבה, הכוח והאהבה.
חוט של כסף נכתב בהשראת המעשייה "עוץ לי גוץ לי", אך מאתגר את כל מרכיביה. הספר, שנמצא ברשימת המועמדים הסופיים לפרס הנֶבּוּלָה והפך לרב-מכר מיד עם צאתו לאור, מביא את הלב התוסס של המיתוס וסיפור האגדה ורוקם מארג קסום ומרובד שיזמין את הקוראים לשוב אליו פעם אחר פעם.

  • ISBN: 36262000
  • מו"ל: תמיר הוצאה לאור
  • יצא לאור ב-: 01/05/2019
  • שם המחבר: נעמי נוביק
  • תורגם ע"י: יעל אכמון
  • זמין להשאלה: כן

סקירות הגולשים

הוספת ביקורת

רק משתמשים רשומים מורשים להוסיף ביקורות. אנא התחברו או הירשמו

סקירות הגולשים

  • זהר
    זהר
    סיפור פנטזיה נוסף של נעמי נוביק. נוביק כותבת מוכשרת, יודעת לספר סיפור בצורה מרתקת שגורמת לך לרצות להמשיך לקרוא בלי הפסקה. הסיפור מכיל את כל מה שצריך ויותר, גיבורות פמיניסטיות וחזקות, סיפור מעשיה מצויין והרבה קסם. והכל זאת לדעתי עקורה יותר סוחף, אז מי שלא קרא עדיין לרוץ לקרוא.
  • שי
    שי
    סיפור מעניין, צבעוני ואפל גם יחד, מאד מקורי ויחד עם זאת מתכתב עם אגדות, הסטוריה ומיתולוגיה. ההשראה המקורית, כך אומרים לנו, לקוחה מהסיפור של בת הטוחן שהייתה צריכה לטוות קש לזהב. הסיפור שואב גם מן ההסטוריה, למשל ממצבם העדין של היהודים בארצות הסלאביות, ומהיחסים בין נסיכויות סלאביות שונות. הוא שואב גם מאגדות אחרות, למשל על מי מביא את החורף, ואגדות על יחסים בין אדם ועלף (או אלף).

    לא אספר את הסיפור כדי לא להביא ספוילרים. אגיד רק שהסיפור הוא לא רק סתם אגדה (מרתקת) אלא סיפור משכנע על העצמה נשית, על טוב לב, על דעות קדומות ואכזריות. קיראו. שמונה וחצי בסולם שי.
  • תמר
    תמר
    אתמול ב1 בלילה סיימתי לקרוא את חוט של כסף. ולא, אני לא מצטערת שהלכתי לישון מאוחר. זה היה שווה כל רגע. חוץ מזה שממילא זה לא היה תלוי בי. כי האמת היא שלא יכולתי להפסיק לקרוא גם אם הייתי רוצה.
    https://m.facebook.com/groups/186060955459806?view=permalink&id=578999939499237



    "הסיפור האמיתי הרבה פחות יפה מהסיפור ששמעתם. בסיפור האמיתי בת הטוחן, בעלת השיער הזהוב הארוך, רוצה לתפוס לה אציל, או נסיך, או בן של עשיר, ולכן היא הולכת אל המלווה בריבית ולווה כסף עבור טבעת ומחרוזת ומתקשטת לקראת הפסטיבל. והיא אכן יפה למדי, לכן האציל, או הנסיך, או הבן של העשיר, מבחין בה ורוקד איתה ומגלגל אותה במתבן השקט עם סיום הריקודים, ואחר כך חוזר הביתה ומתחתן עם האישה העשירה שהשפחה שלו בחרה עבורו."

    כך נפתח הספר. הספר במקור היה סיפור קצרה שהיווה עיבוד מחודש לסיפור בת הטוחן, אבל אז הורחב לספר שלם. ואכן הספר מתכתב עם סיפור בת הטוחן והופך את הסיפור לשיר הנושא שלו - חלקו בהקבלות מפורשות (כמו הציטוט הנ"ל) וחלקו ברמיזות כמו "ולכן עד מהרה התחלף הקש המפוזר על רצפת ביתנו בקורות חלקות של עץ זהוב".

    מרים היא נערה יהודיה בת 16, בת של מלווה בריבית לא ממש מוצלח, שכן הוא עדין מדי מכדי לגבות את החובות ולכן הם חיים בעוני. מרים מחליטה לקחת על עצמה את תפקידו של אביה ולגבות את החובות בעיירה, ולהפתעת כולם מתגלה כבעלת חוש מסחרי מפותח כמו סבה ומצליחה להרוויח בחזרה את הכסף של החובות ואפילו להגדיל את ההון המשפחתי בעזרת מכירות מוצלחות בשוק. ההצלחה שלה בלהפוך מטבעות כסף לזהב בעזרת חוש עסקים ממולח, מושכת אליה את הסטאריק - מין אביר-פיות שמביא איתו חורף לכל מקום.
    ונדה היא בת לאב שיכור ומכה, עד שהדרכים שלה ושל מרים מצטלבות ונופלת בידיה הזדמנות לקחת את הגורל שלה לידיים וליצור לעצמה עתיד אמיתי.
    אירינה היא בת של דוכס, לא יפה ולא מיוחדת, שמקווה שבכלל תצליח להינשא אי פעם. עד שגם החיים שלה נפגשים בחיים של מרים והכל מתהפך.

    שלוש הנערות האלו הן הלב של הסיפור המדהים, האפל, המרגש והסוחף הזה. הספר נע בין נקודות המבט של שלושתן (ובכמה פרקים בודדים גם בין דמויות משנה), ויוצר עלילה מורכבת ונוגעת. בתחילת הסיפור רוב הדמויות מאד עצורות, חונקות בכי וצחוק ואוזרות כוח ואומץ להתמודד עם החיים. ולאט לאט הדמויות מתפתחות, מתעגלות, מקבלות נפח, וכל הרגש שהיה עצור בכתיבה יוצא החוצה ומתפרץ כמו מנגינה שמגיעה לשיא. שלוש נערות שמחליטות לקחת יוזמה ולאזור אומץ ולהציל את עצמן ואת מי שסביבן בעזרת הרבה מאד תושיה וכוח רצון.

    הכתיבה של נוביק מקסימה, והתרגום של יעל אכמון נפלא. כל מילה ומילה בספר פשוט מדוייקת. מצאתי את עצמי בחלקים שלמים עם לב דופק, או עוצרת את הנשימה, או מחניקה דמעות.
    הספר משלב הרבה מאד אלמנטים יהודיים - המשפחה של מרים שרה שירי קודש, מרים מסרבת לעבוד בשבת, בת הדודה של מרים מתחתנת בחתונה יהודית עם מעגלי נשים וגברים נפרדים, ועוד. וזה כנראה גם חלק מהקסם של העלילה.

    אני יודעת שיצאה לי סקירה ממש ארוכה ועדיין אני מרגישה שלא הצלחתי להעביר קמצוץ ממה שהרגשתי על הספר הזה. פשוט לכו ותקראו אותו. ואני כל כך מקנאה במי מכם שהולך לקרוא אותו בפעם הראשונה.

    #פנטזיה #מתח #דרמה #מסתורין
    ---

    * לאיזה גיל מיועד הספר? למבוגרים, או תיכון ומעלה.
    * האם הספר נקי? בעיקרון אין סצנות מיטה, אבל כן יש התייחסויות ל"חדר המיטות" ול"חובות הנישואין" במיטה, כמו למשל בציטוט שלמעלה. הסצנה הכי "בוטה" בספר היא כנראה כשזוג מסויים נאלץ לישון במיטה עם וילונות סביבה ולשדר שהכל בסדר איתם, ולכן מקפיץ את המיטה ועושה קולות כדי שהאנשים שמחוץ לוילונות יחשבו שהם זוג באמת. בקיצור - הספר נקי יחסית מתיאורים, ומתאים לגיל תיכון ומעלה כשכבר יודעים מה זוגות נשואים עושים אחרי החתונה...


  • תמר
    תמר
    אתמול ב1 בלילה סיימתי לקרוא את חוט של כסף. ולא, אני לא מצטערת שהלכתי לישון מאוחר. זה היה שווה כל רגע. חוץ מזה שממילא זה לא היה תלוי בי. כי האמת היא שלא יכולתי להפסיק לקרוא גם אם הייתי רוצה.
    https://m.facebook.com/groups/186060955459806?view=permalink&id=578999939499237



    "הסיפור האמיתי הרבה פחות יפה מהסיפור ששמעתם. בסיפור האמיתי בת הטוחן, בעלת השיער הזהוב הארוך, רוצה לתפוס לה אציל, או נסיך, או בן של עשיר, ולכן היא הולכת אל המלווה בריבית ולווה כסף עבור טבעת ומחרוזת ומתקשטת לקראת הפסטיבל. והיא אכן יפה למדי, לכן האציל, או הנסיך, או הבן של העשיר, מבחין בה ורוקד איתה ומגלגל אותה במתבן השקט עם סיום הריקודים, ואחר כך חוזר הביתה ומתחתן עם האישה העשירה שהשפחה שלו בחרה עבורו."

    כך נפתח הספר. הספר במקור היה סיפור קצרה שהיווה עיבוד מחודש לסיפור בת הטוחן, אבל אז הורחב לספר שלם. ואכן הספר מתכתב עם סיפור בת הטוחן והופך את הסיפור לשיר הנושא שלו - חלקו בהקבלות מפורשות (כמו הציטוט הנ"ל) וחלקו ברמיזות כמו "ולכן עד מהרה התחלף הקש המפוזר על רצפת ביתנו בקורות חלקות של עץ זהוב".

    מרים היא נערה יהודיה בת 16, בת של מלווה בריבית לא ממש מוצלח, שכן הוא עדין מדי מכדי לגבות את החובות ולכן הם חיים בעוני. מרים מחליטה לקחת על עצמה את תפקידו של אביה ולגבות את החובות בעיירה, ולהפתעת כולם מתגלה כבעלת חוש מסחרי מפותח כמו סבה ומצליחה להרוויח בחזרה את הכסף של החובות ואפילו להגדיל את ההון המשפחתי בעזרת מכירות מוצלחות בשוק. ההצלחה שלה בלהפוך מטבעות כסף לזהב בעזרת חוש עסקים ממולח, מושכת אליה את הסטאריק - מין אביר-פיות שמביא איתו חורף לכל מקום.
    ונדה היא בת לאב שיכור ומכה, עד שהדרכים שלה ושל מרים מצטלבות ונופלת בידיה הזדמנות לקחת את הגורל שלה לידיים וליצור לעצמה עתיד אמיתי.
    אירינה היא בת של דוכס, לא יפה ולא מיוחדת, שמקווה שבכלל תצליח להינשא אי פעם. עד שגם החיים שלה נפגשים בחיים של מרים והכל מתהפך.

    שלוש הנערות האלו הן הלב של הסיפור המדהים, האפל, המרגש והסוחף הזה. הספר נע בין נקודות המבט של שלושתן (ובכמה פרקים בודדים גם בין דמויות משנה), ויוצר עלילה מורכבת ונוגעת. בתחילת הסיפור רוב הדמויות מאד עצורות, חונקות בכי וצחוק ואוזרות כוח ואומץ להתמודד עם החיים. ולאט לאט הדמויות מתפתחות, מתעגלות, מקבלות נפח, וכל הרגש שהיה עצור בכתיבה יוצא החוצה ומתפרץ כמו מנגינה שמגיעה לשיא. שלוש נערות שמחליטות לקחת יוזמה ולאזור אומץ ולהציל את עצמן ואת מי שסביבן בעזרת הרבה מאד תושיה וכוח רצון.

    הכתיבה של נוביק מקסימה, והתרגום של יעל אכמון נפלא. כל מילה ומילה בספר פשוט מדוייקת. מצאתי את עצמי בחלקים שלמים עם לב דופק, או עוצרת את הנשימה, או מחניקה דמעות.
    הספר משלב הרבה מאד אלמנטים יהודיים - המשפחה של מרים שרה שירי קודש, מרים מסרבת לעבוד בשבת, בת הדודה של מרים מתחתנת בחתונה יהודית עם מעגלי נשים וגברים נפרדים, ועוד. וזה כנראה גם חלק מהקסם של העלילה.

    אני יודעת שיצאה לי סקירה ממש ארוכה ועדיין אני מרגישה שלא הצלחתי להעביר קמצוץ ממה שהרגשתי על הספר הזה. פשוט לכו ותקראו אותו. ואני כל כך מקנאה במי מכם שהולך לקרוא אותו בפעם הראשונה.

    #פנטזיה #מתח #דרמה #מסתורין
    ---

    * לאיזה גיל מיועד הספר? למבוגרים, או תיכון ומעלה.
    * האם הספר נקי? בעיקרון אין סצנות מיטה, אבל כן יש התייחסויות ל"חדר המיטות" ול"חובות הנישואין" במיטה, כמו למשל בציטוט שלמעלה. הסצנה הכי "בוטה" בספר היא כנראה כשזוג מסויים נאלץ לישון במיטה עם וילונות סביבה ולשדר שהכל בסדר איתם, ולכן מקפיץ את המיטה ועושה קולות כדי שהאנשים שמחוץ לוילונות יחשבו שהם זוג באמת. בקיצור - הספר נקי יחסית מתיאורים, ומתאים לגיל תיכון ומעלה כשכבר יודעים מה זוגות נשואים עושים אחרי החתונה...


  • איריס
    איריס
    אגדות שסיפרו לנו, כשהיינו ילדים, או אלה שקראנו בעצמנו כשהתחלנו לקרוא לבד, היו תמימות ו"מעוקרות" מן האימה, הדם, המוות, המכשפים והשדים שהיו בהן, לפני שעברו צנזורה מסוימת, שנועדה להתאימן לילדים בני דורנו (והדורות שאחרינו). לא ידענו, למשל, ש"הנסיכה בעור החמור " החומקת מאביה, חומקת בעצם מאונס ומגילוי עריות, או על המשמעויות המיניות שב"כפה אדומה". את "עוץ לי גוץ לי" (רוּמְפֶּלְשְׁטִילְצְכֶן במקור) הכרנו בכלל בגרסת המחזמר שכתב אברהם שלונסקי, מחזמר המבוסס על אגדת העם שעוּדנה עם השנים.
    "הסיפור האמיתי הרבה פחות יפה מהסיפור ששמעתם. בסיפור האמיתי בת הטוחן, בעלת השיער הזהוב הארוך, רוצה לתפוס לה אציל, או נסיך, או בן של עשיר, ולכן היא הולכת אל המלווה בריבית ולווה כסף עבור טבעת ומחרוזת ומתקשטת לקראת הפסטיבל. והיא אכן יפה למדי, לכן האציל, או הנסיך, או הבן של העשיר מבחין בה ורוקד איתה ומגלגל אותה במתבן השקט עם סיום הריקודים, ואחר כך חוזר הביתה ומתחתן עם האישה העשירה שהמשפחה שלו בחרה עבורו. בת הטוחן המחוּללת אומרת לכולם שהמלווה בריבית מתרועע עם השטן, והאנשים מבריחים אותו מהכפר ואולי אפילו סוקלים אותו, כך שלפחות היא יכולה לשמור לעצמה את התכשיטים כנדוניה, והנַפָּח נושא אותה לאישה לפני שהבן הבכור נולד, מעט מוקדם מהצפוי. "

    כי אגדות הילדים כבר לא סופרו סביב לאח בלילות חורף קרים בארצות אירופה, ולא היה צורך להרתיע את הילדים שהיינו מפני יציאה מן הבית ללא רשות לשוטטות ביערות החשוכים מסביב (כי דווקא עודדו אותנו לצאת החוצה, ללא השגחת מבוגרים, ויערות היו רק באגדות).

    אבל האגדות שסופרו פעם, בארצות הקרות, האגדות ההן היו בהן יסודות פנטסטיים ומוסר השכל, ואזהרות לילדים מפני כל מיני רוחות רעות ושדים האורבים בחוץ.

    ואז הגיעה נעמי נוביק, ומצאה את האגדות ההן ואת המיתוסים, וחיברה אותם לספר מופלא וקסום, שיש בו שדים רעים מצד אחד, ושדים רעים מצד אחר, ובתווך בני האדם שרק רוצים לשרוד את הקור בחורף ולגדל מספיק תבואות בקיץ כדי שיוכלו להעביר עוד חורף, בני האדם שמצוּוים להתרחק מן הדרכים שהשדים סוללים לעצמם, ולא לגעת בחיות השייכות, כך ברור לכולם, לאותם שדים. ויש בהם יהודים, ויש בהם גויים.

    מריֶם היא בתם של מלווה בריבית יהודי ואשתו, החיים בכפר נידח שאינו מופיע במפות כלל מפאת קוטנו (אם כי גובי המס של הצאר מכירים אותו בהחלט, ויודעים לבוא ולדרוש את חלקו של השליט בתבואות וברווחים). אביה של מריֶם הוא איש עסקים מן הסוג הפחות מוצלח, כזה המלווה לאחרים, אך אינו מסוגל לדרוש את חובו בחזרה, ומשפחתו הולכת ומתדרדרת לעוני. עד שמריֶם, בהיותה בת שש עשרה לערך, נוטלת על עצמה את תפקיד הגובה, מתחילה לאסוף את הכספים שאנשים חייבים להם, ומייצבת את מצבה של המשפחה. פעם, בשעה שאמה מביעה מורת רוח על האשה הצעירה שנעשתה, מטיחה בה מרים: "'מצטערת?' אמרתי. 'שבמקום שיהיה לך קר, חם לך? שאת עשירה וחיה בנוח" שיש לך בת שיודעת להפוך כסף לזהב?'"(*),שמע אותה הסטאריק.הסטאריק הוא מלכם של השדים מן הממלכה הקפואה, ובכל מקום שהוא או אנשיו עוברים בו, או אם הוא מטיל את כישופיו, החורף גובר, והקור והשלג מאיימים על יבוליהם של בני האדם. לסטאריק, שאין לדעת את שמו, יש כסף נפלא ומכושף והוא זקוק לזהב. ומשנאמרו הדברים, מציב הסטאריק אתגר לנערה – הפכי את הכסף שאביא לך לזהב, ואז אשאך לאשה. ואם לא תצליחי – מות תמותי.

    "אבל מי הייתה רוצה להינשא למלך שהיה שמח לכרות את ראשה אלמלא טוותה את הקש שלו לזהב?"


    לסקירה המלאה:

    https://irisganor.com/?p=4259
  • squid
    squid
    אחד מהספרים הטובים ביותר שיצא לי לקרוא. כתיבה מענגת של נעמי נוביק, עלילה מרתקת באמת. דמויות נשיות ראשיות בעלות כוח ואישיות יוצאת דופן, בנייה נהדרת של אגדות וסיפורי עם. כל כך מומלץ.
  • לימור
    לימור
    נכון שמדובר בסוג של סיפור עם אך בהחלט לא לילדים מבחינת שפה ונושאי הספר. אני אהבתי ואני חושבת שמתאים לא רק לחובבי הפנטזיה. מומלץ. רומנטי ומהנה.
  • לימור
    לימור
    נכון שמדובר בסוג של סיפור עם אך בהחלט לא לילדים מבחינת שפה ונושאי הספר. אני אהבתי ואני חושבת שמתאים לא רק לחובבי הפנטזיה. מומלץ. רומנטי ומהנה.
  • לימור
    לימור
    נכון שמדובר בסוג של סיפור עם אך בהחלט לא לילדים מבחינת שפה ונושאי הספר. אני אהבתי ואני חושבת שמתאים לא רק לחובבי הפנטזיה. מומלץ. רומנטי ומהנה.
  • לימור
    לימור
    נכון שמדובר בסוג של סיפור עם אך בהחלט לא לילדים מבחינת שפה ונושאי הספר. אני אהבתי ואני חושבת שמתאים לא רק לחובבי הפנטזיה. מומלץ. רומנטי ומהנה.
  • לימור
    לימור
    נכון שמדובר בסוג של סיפור עם אך בהחלט לא לילדים מבחינת שפה ונושאי הספר. אני אהבתי ואני חושבת שמתאים לא רק לחובבי הפנטזיה. מומלץ. רומנטי ומהנה.
  • לימור
    לימור
    נכון שמדובר בסוג של סיפור עם אך בהחלט לא לילדים מבחינת שפה ונושאי הספר. אני אהבתי ואני חושבת שמתאים לא רק לחובבי הפנטזיה. מומלץ. רומנטי ומהנה.
  • לימור
    לימור
    נכון שמדובר בסוג של סיפור עם אך בהחלט לא לילדים מבחינת שפה ונושאי הספר. אני אהבתי ואני חושבת שמתאים לא רק לחובבי הפנטזיה. מומלץ. רומנטי ומהנה.
  • סתיו
    סתיו
    תודה לך נעמי! איזה ספר מענג, מעניין, מלא דימיון, מרגש וחכם! גיבורות חכמות מלאות תושיה, טוב לב ואומץ ובעלות מראה רגיל- שינוי מרענן..., נהניתי!
  • סתיו
    סתיו
    תודה לך נעמי! איזה ספר מענג, מעניין, מלא דימיון, מרגש וחכם! גיבורות חכמות מלאות תושיה, טוב לב ואומץ ובעלות מראה רגיל- שינוי מרענן..., נהניתי!
  • לימור
    לימור
    ספר מצויין, עם תאורים מצויינים של הדמויות, ספר עם המון המון פנטזיה שהופכת אותו למושלם. נהנתי לקרוא וממליצה.
  • yaelhar
    yaelhar
    את אגדת העם הזו, אחת מהאוסף של האחים גרים, ששלונסקי כתב עליה מחזה חינני, "עוץ לי גוץ לי" - פירקה נוביק לגורמים, פיצלה לפצלים, התיכה לתוכה שברי אגדות עם נוספות, קצת מיתולוגיה יוונית-רומית וכתבה ספר – ללקק את השפתיים. יש בו שלוש עלמות, שתי מלכות, שד אחד, מלך רב-כוח, צאר רב-יופי ומלא כיעור. יש בו יהודים שאם כל היהודים היו מתנהגים כמוהם לא היתה אנטישמיות בעולם. יש בו עולם חקלאי – נניח פולין במאה ה-19, יש בו חורף קר וקשה, רעב, עבודה קשה ויופי שלא-מהעולם-הזה הנמצא בעיני המתבונן.
    https://simania.co.il/showReview.php?reviewId=111465

  • יעל
    יעל
    מצטרפת לביקורות הכתובות כאן, ספר מצוין עם תיאור מצוין של הדמויות והרבה דמיון. נהניתי ממש עד העמוד האחרון.
  • שין שין
    שין שין
    תענוג! תענוג צרוף! תענוג טהור!
    איזה כיף לקרוא ספר שלישי של סופרת שאהבת ולהיווכח שהיא רק משתבחת ומשתפרת עם הזמן! אז נעמי נוביק, המחברת של "דרקון הוד מלכותו" ו"עקורה" שני ספרים שאהבתי מאוד, חוזרת עם סיפור יפהפה ומושלם. עיבוד מודרני לאגדה של עוץ לי גוץ לי והפעם עם שלוש גיבורות מרשימות, שני שדים ואחד אלוהינו, כי הגיבורה הראשית, מרים, היא יהודייה, עובדה שרק מוסיפה נופך ועניין לקורא הישראלי.

    בעיבוד של נוביק בת הטוחן היא בתו של מלווה כספים רך לב, שחס על האיכרים הלווים ולא גובה את חובותיו. מרים נכנסת לנעליו של אביה האהוב ומתחילה לנהל את העסק המשפחתי. בביתה עובדת ונדה, בת איכרים צעירה שלומדת ממנה משהו על קסם המספרים והאותיות ועל אהבה ללא תנאי ואת המשולש משלימה אירינה, ביתו הבכורה והלא אהובה של אציל שאפתן וחסר מעצורים. הגיבורות של נוביק אינן יפהפיות, הן אפילו לא יפות, אך הן נבונות, אמיצות ומלאות תושייה. הן נאבקות בכוחות הגדולים מהם, טבעיים ובלתי טבעיים אך אינן מוותרות למרות הקושי והסבל. תושייתן מצילה אותן, כמו גם את אהוביהן ואת הממלכה כולה מגורל אכזר.

    אהבתי מאוד את הקשרים המשפחתיים של הגיבורות, הן אינן בודדות בעולם ולכולן סוג של משפחה, או משפחה אלטרנטיבית תומכת. כמו כן אהבתי את המעבר בין נקודות המבט ואת המקום שניתן גם לדמויות משניות כגון האומנת הזקנה של אירינה והאח הצעיר של ונדה לבטא את עצמן. בנוסף, נוביק מרבה לתאר את חיי היום יום בממלכת ליטבסק, בה מתרחש הסיפור, ממלכה קפואה וענייה של איכרים גסים ושונאי יהודים, אצילים אלימים, וצאר יפה תואר ויהיר. תיאורי הטבע שלה יפים במיוחד אך לא פחות מרשימים התיאורים של חיי היום יום והעבודה הסיזיפית של האיכרים, המשרתים ובעיקר הנשים. סצנת החתונה היהודית בבית סבה של מרים היא אחת מסצנות החתונה היפות שקראתי אי פעם.

    בקיצור, תענוג של ספר, יופי של תירגום ועיצוב עטיפה משגע.
    https://simania.co.il/showReview.php?reviewId=110822
  • אליה
    אליה
    חוט של כסף ספר ממש טוב, האמת שלא הכרתי את הסופרת נעמי נוביק לפני שפגשתי בספר הזה אבל הספר ממש מעולה
  • אליה
    אליה
    חוט של כסף ספר ממש טוב, האמת שלא הכרתי את הסופרת נעמי נוביק לפני שפגשתי בספר הזה אבל הספר ממש מעולה
  • הדר
    הדר
    איזה. ספר. מעולה!!! אגדות עם, רומן תקופתי, פנטסיה, סיפור אהבה, רומן התבגרות ועוד כמה, הכל בכתיבה נהדרת, עם גיבורות מדהימות וסיפור יפיפה. מומלץ בחום רב.