השען מאוורטון

"השען מאוורטון" הוא דייב גאלאוויי, גבר גרוש בדמי ימיו שמתגורר עם בנו בן השש-עשרה בעיירה אמריקנית שלווה. ברומן זה סימנון מתחקה אחר יחסי אב ובן, מקור השראה בלתי נדלה בכתיבתו: האב מתבונן בחיים מנקודת פרישה, והבן ניצב על מפתנם. מלבדם אין אף אחד, וגם ביניהם מתפשט האין. יום בהיר אחד הבן נעלם, וכל עולמו של אביו קורס.

סימנון מצליח, בדרכו הייחודית, לעורר לחיים עולמות מורכבים שבתוכם מתרחשות עלילות בלשיות עוצרות נשימה, ומותיר אותנו נפעמים לנוכח ריבוי הרבדים ושילובם המופתי זה בזה.

רמה איילון, המתרגמת.