הרומן האחרון של קפקא, מגדולי הסופרים במאה העשרים, בתרגום חדש ועדכני. זהו תרגומה האחרון של כלת פרס ישראל, נילי מירסקי, שנפטרה ב-2018.

הטירה מגולל את סיפורו של ק', שמגיע אל כפר השוכן בתחומה של טירה כדי לשמש בו כמודד קרקעות. שוב ושוב מנסה ק' להבקיע לו דרך אל הטירה ולקבל אישור והכרה במעמדו, אולם לשווא, וגם כאשר השתדלויותיו ומאמציו גוברים, לא עולה בידו להשיג את מבוקשו.