לקראת מסיבת הפרידה החגיגית, היא מטילה על עמיתו משכבר הימים לכתוב בשבילה נאום פרידה. אז מתברר לאותו עמית ותיק, כי אף שישב עם דייק באותו חדר יותר מארבעים שנה, אין הוא יודע דבר על חייו הפרטיים. לצורך כתיבת הנאום הוא מתחיל לחקור ולהעלות על הכתב את זיכרונותיו. בדרך זו הוא מכניס אותנו אל שגרת חיי העבודה בלשכת הכיול, הכוללת גם כיתות רגליים לצורך בדיקת כיול מאזניים בחנויות נידחות, ותוך כך מתחילה אט-אט להיחשף ולהיבנות דמותו החידתית והמסקרנת של דייק.
"דייק" הוא סיפור חכם, מדוד ופיוטי על עולם המשקלות והמדידות המרתק והלא מוכר, סיפור על שמירה על עקרונות באקלים של שינויים ומסחור, סיפור על מוכרי גבינות, קצבים וחנוונים קשי יום, על גוש קילוגרם הפלטינה והאירידיום אשר שמור בכספת ליד פריז, ועל סודות שמורים מן העבר.
ה"מ ון דן ברינק הוא עיתונאי וסופר הולנדי, יליד 1956, חתן פרסים ספרותיים. "דייק" הוא ספרו הראשון המתורגם לעברית.
