בן המלך והעני

כשקראתי אותו בילדותי הייתי אחוזת קסם. סיפור הרפתקאות מרתק, שקראתי פעמים רבות, והוא שגרם לי להעריץ את טוויין. מובן שאת הרעיונות שהתחבאו בו הבנתי ככל שבגרתי. נושאים של צדק ועוול, כוח ועריצות מול חמלה והתחשבות, וגם מחשבות על מהות האצילות. האם אציל הוא מי שנולד אציל? האם הבגדים, הרכוש או היכולת עושים את האציל לאציל? ומה דינו של אציל שאינו זוכה בהערצה, האם עדיין אפשר לקרוא לו אציל?

מארק טוויין יודע במה הוא מאמין. דעותיו לא יפתיעו היום אף אחד, אבל זיכרו שהוא היה בן המאה ה-19, ואז הן כלל לא היו טריוויאליות. אנגליה ואצולתה מהלכות על טוויין קסם, אך גישתו היא גישה של בן העולם החדש – מאמין בדמוקרטיה וברשות הנתונה לכל אדם לשנות את מעמדו באמצעות כישוריו. [תראו איך הגישה הזאת החמיצה והתנוונה באמריקה של המאה ה-21]

נאוה סמל תרגמה תרגום מעולה וקולח את הסיפור הזה, ובזכותו, לדעתי, גם ילדים היום יוכלו להנות ממנו. התרגום הישן הכולל מלים כמו "פוזמקאות" לגרביים ושמות כמו "אלישבעת" לאליזבת, יקשה – אם לא יהיה בלתי אפשרי – לילדים הקוראים אותו היום. היה לי חבל שהיא הפכה את "נער המלקות" – שהייתי משאירה על כנו - ל"נער ההצלפות", אבל אלה הם זוטי זוטים. הסיפור מהנה. אמנם מנוקד אבל מתאים גם למבוגרים. מכל ספריו הארוכים של טוויין את זה אני הכי אוהבת. יש להניח שזה אומר (גם) משהו עלי.
https://simania.co.il/showReview.php?reviewId=102637

קראתי כשהייתי ילדה וזה ספר הרפתקה נהדר. בקריאה שנייה כבוגרת, ואחרי היכרות עם ספרים נוספים של מרק טווין, זה גם ספר ביקורת חברתי חד.

הספר נכתב לפני כמאה ושלושים שנה וממשיך עד היום לצאת בשפות שונות. מדהים ובהחלט מוצדק. ספר ללא תאריך "פג תוקף". קראתי אותו פעמים רבות וממליצה בחם!

מארק טווין סופר גאון והספר הוא קלאסיקה על זמנית.
סיפור ילדים עם תובנות לכל גיל אם רק תחזרו לקרוא אותו שוב.

ספר מקסים!! מרגש ובעיקר מעביר המון מוסר השכל. ספר חובה לכל ילד... במיוחד בדוק של היום שהדגש הוא על חומריות

ספר מדהים ומקסים של טווין, הרפתקאה לקרוא ובהחלט ראוי לתואר קלאסיקה, ממש ממליצה בחום, קריאה מהנה!

ספרו של טווין הוא בערך הכל - קלאסי, מראה לקחים שתקפים גם היום, מעשיר, מקסים, בלתי נשכח וכתוב מדהים!
ממליצה בחום, קריאה מהנה!

קלאסיקת ילדות מצויינת על פער המעמדות בחברה ועל כוחם של ערכים בימי האצולה בבריטניה.בעל מוסר השכל ותובנות שנשארות לאחר הקריאה.

ספר שלא ישכח. נקרא פעמיים ושלוש ושימש בסיס לחלומות , משאלות ותקוות ..... דרכו נחשפנו לעובדה שכסף - עזר רב לחיים אבל איננו חזות הכל.
מומלץ לקריאה נוספת. גם לבוגרים.

קודם כל ספר מומלץ, נשאר איתי גם אחרי הקריאה שלו, קראתי אותו גם בגירסתו הקודמת ובתרגומו המעודכן הוא עדיין אחד מהטובים

הספר הקלאסי אותו קראנו בילדות ילד עשיר ועני דומים מאוד אחד לשני ומחליטים להתחלף על מנת לחוות זה את עולמו של זה מומלץ בחום רב.

ספר שכל תולעת ספרים חייב לקרוא, קלאסיקה מדהימה הייתי נותן לו שש כוכבים בתוך חמש. ממליץ בחום.